Cranberries – Zombie

Ein Lied über die Schrecken des Krieges. Mittlerweile ein echter Klassiker, der immer wieder zum Nachdenken anregt!

Songtext

Another head hangs lowly / Ein weiterer Kopf wird hängen gelassen
Child is slowly taken / Ein weiteres Kind wird langsam genommen
And the violence causes silence / und die Gewalt verursacht Stille
Who are we mistaken? / Wer sind wir, dass wir solche Fehler machen
Let he see, it’s not me / Lass ihn sehen, dass ich es nicht bin
It’s not my family / es ist nicht meine Familie

In your head, in your head / in deinem Kopf, in deinem Kopf
They are fightin’! / da kämpfen sie
With their tanks, and their bombs / mit ihren Panzern, und ihren Bomben
And their bombs, and their guns / und ihren Bomben, und ihren Waffen
In your head, in your head / in deinem Kopf, in deinem Kopf
They are cryin’! / da weinen sie

In your head! In your head! / in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie! Zombie! Zombie! / Zombie, Zombie, Zombie
What’s in your head, in your head? / Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie! Zombie! Zombie! / Zombie, Zombie, Zombie

Another mother’s breaking / Eine weitere Mutter bricht zusammen
Heart is taken over. / Ein weiteres Herz wird übernommen
When the violence causes silence / wenn die Gewalt Stille verursacht
We must be mistaken. / müssen wir etwas falsch gemacht haben
It’s the same old theme / es ist das selbe alte Thema
since 1916! / seit 1916

In your head, in your head / in deinem Kopf, in deinem Kopf
They’re still fightin’! / da kämpfen sie immer noch
With their tanks, and their bombs / mit ihren Panzern, und ihren Bomben
And their bombs, and their guns / und ihren Bomben, und ihren Waffen
In your head, in your head / in deinem Kopf, in deinem Kopf
They are dyin’! / da sterben sie

In your head! In your head! / in deinem Kopf! In deinem Kopf!
Zombie! Zombie! Zombie! / Zombie! Zombie! Zombie!
What’s in your head, in your head? / Was ist in deinem Kopf?
Zombie! Zombie! Zombie! / Zombie! Zombie! Zombie!
Oh…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.